lien entreprises gen.

[Rys']

Пожалуйста, помогите перевести. ПОЛНАЯ ВЫПИСКА ДАННЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБЪЕКТА или предприятия.

Выражение встречается в следующем контексте:
таблица:
liste des unités d'établissement
numéro d'unité d'établissement
adresse à l'heure actuelle
date de début
date de fin
date de début du "lien entreprises"
date de fin du "lien entreprises"

Заранее спасибо

[Erdferkel]

см. пост
Michelvar, 16. März 2015
(прокрутить ниже по странице)
http://forum.wordreference.com/threads/lien-lien-entreprises.2984495/

[Rys']

Спасибо.
Если я правильно поняла, это - Дата установления/прекращения «деловых связей» или "присоединения предприятия"
Как Вы думаете?

[Rys']

остановилась на "установление связей между предприятиями".