Подскажите вариант для перевода - сезон загрузки холодильника gen.

[ROGER YOUNG]

Сентябрь: контроль холодильного оборудования, настройка параметров оборудования для сезона
загрузки холодильника. Проверка конденсатора на внешние повышенные температуры.

[daliadvl]

может как-то так?

réglage des paramètres conformément à la saison du remplissage du réfrigérateur

[Banned Djey]

Сентябрь: контроль холодильного оборудования, настройка параметров оборудования для сезона загрузки холодильника. Проверка конденсатора на внешние повышенные температуры.

Septembre: contrôle et paramétrage des équipements de réfrigération avant la mise en service saisonnière de l'installation frigorifique. Test de la réaction du condenseur à la température ambiante élevée.