DictionaryForumContacts

 ROGER YOUNG

link 6.09.2016 16:05 
Subject: Помогите с переводом пункта апостиля gen.
выступающей в качестве и.о. нотариуса г. Москвы
agissant en qualité du notaire par interim de la ville de Moscou ?

 Spindel

link 6.09.2016 18:29 
Обратите внимание на употребление артикля в вашем варианте (en qualité DU notaire)
Вот ссылка на обсуждение http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=12053
(А пропо, самостоятельный поиск дает быстрые ответы. )

 ROGER YOUNG

link 7.09.2016 9:38 
вы имеете ввиду что нужно de?

 Spindel

link 7.09.2016 18:10 
Конечно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo