нюанс перевода - Регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика gen.

[Маргарита_]

Уважаемые форумчане,

просьба подсказать, как правильно перевести на французский язык
реалию
Регистрационный номер учетной карточки налогоплательщика

le Numéro d'enregistrement de la carte d'immatriculation du contribuable
или
le Numéro d'enregistrement de la carte d'immatriculation des contribuables

а возможно существует отдельный термин?

Заранее спасибо

[ROGER YOUNG]

Я нашел такой вариант
numéro d'immatriculation de la carte d'enregistrement du contribuable

[Маргарита_]

Благодарю !

[Denisska]

Приветствую,

=учетной карточки=
я бы, скорее, fiche d'immatriculation написал, нежели carte.

[Маргарита_]

Благодарю