|
link 23.06.2016 11:17 |
|
Subject: strumpf и дериваты enstrumpfer gen. Коллеги, кто хорошо знаком с французским молодежным сленгом, что в точности означает слово, заимствованное из немецкого "strumpf", а также производные "enstrumpfer / enstrumpfé" etc. c явным пежоративным оттенком?
|
|
Schtroumpf это смурфик ну и есть такой глагол https://fr.wiktionary.org/wiki/schtroumpfer |
| как интересно! а немцы из Schtroumpf сделали Schlumpf - вероятно, чтобы с чулками не путали :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |