надлежащий кредитор, административный ресурс fin.

[Sania]

Добрый день!

Еще пару вопросов., если можно:
1) Встречали ли вы выражение "ressource administrative" для "административного ресурса". Если "нет", то что бы вы предложили?

2) Как на Ваш взгляд можно перевести "надлежащий кредитор"? (вопрос именно в "надлежащем")

Спасибо!

[2eastman]

1). встречал
2). prêteur qualifié

[Sania]

Т.е., все-таки, qualifié подходит. Спасибо! Как-то я не была в нем уверена

[Sania]

Т.е., все-таки, qualifié подходит. Спасибо! Я не была в нем уверена