le solde relatif aux goulots de production fin.

[Libert]

Подскажите, что это? Сальдо нехватки производственных мощностей?
Заранее спасибо.

[Denisska]

Добрый день!

Autant d'industriels qu'au trimestre précédent estiment qu'ils pourraient produire davantage s'ils recevaient plus de commandes : le solde relatif aux goulots de production est stable à un niveau proche de la normale. La proportion d'entreprises confrontées à des difficultés d'offre uniquement est stable et nettement inférieure à sa normale. Par ailleurs, un peu moins d'industriels signalent rencontrer des difficultés de demande seulement.

ваш текст?

[Denisska]

=goulots de production=
узкое место на производстве/производства