Народ подскажите возможный перевод gen.

[ROGER YOUNG]

Coordination des Ecoles Conventionnées Catholiques
http://www.diocesedematadi.net/pages/oeuvres-diocesaines/ecoles.html

[DUPLESSIS]

Пословный самопал, как всегда.

АἀΕὶ ΛΙΒΎΗ ΦΈΡΕΙ ΤΙ ΚΑΚΌΝ / ΚΑΙΝΌΝ (Из Африки всегда приходит что-нибудь плохое/новое) (с)

[Helenine]

Сложно сформировать адекватную мысль по-русски. Не мудрствуя лукаво, общий смысл может быть таким:

Coordination = Координационный совет по празднованию пятидесятилетия со дня провозглашения Декларации собора о христианском воспитании подрастающего поколения.

écoles conventionnées catholiques = католические школы, включённые в систему государственного образования (у этих школ есть и государственное финансирование, и сохраняется конфессиональный характер).
Bon courage!

[DUPLESSIS]

Удачно, поддерживаю. Только вопрос, включены ли в Конго эти школы в систему и получают ли госдотации. Проверьте, ROGER.