DictionaryForumContacts

 tomik

link 22.10.2005 14:44 
Subject: pour l'execution....
Из договора о купле-продаже квартиры, помогите перевести сл. фразу:
Domicile
Pour l'execution des presentes et de leurs suites, les parties font election de domicile en leur demeure respective
Merci d'avance

 Barriere

link 24.10.2005 7:29 

Во исполнения данных положений договора и последствий из них вытекающих, стороны выберут для себя адреса по всоему усмотрению.

 Анатолий Д

link 24.10.2005 9:09 
ну уж нет, не по своему усмотрению, а там, где живут

 tomik

link 24.10.2005 13:35 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo