зажор – скопление шуги с включением мелкобитого льда в русле реки, вызывающее стеснение водного сечения и связанный с этим подъем уровня воды. Выделяют четыре стадии образования З.: 1) прекращение транзита шуги и образование неподвижного шугового льда; 2) занос шуги с выше расположенного участка и ее скопление подо льдом; 3) уплотнение шуги (подвижки); 4) стеснение водного сечения русла большим количеством ледяного материала и образование уровня подпора. Толщина зажорных скоплений может превышать 10 м, а длина достигать 10-20 км, объемы шуги в зажоре от 3 до 100 млн. м3. http://dic.academic.ru/dic.nsf/emergency/730/Зажор вряд ли во французском языке существует градация от затора до зажора, просто по климатической причине --> попробуйте поиграть со словами embâcle и glace visqueuse, например
|