|
Subject: se mettre une grosse mine inf. Пожалуйста, помогите перевести.se mettre une grosse mineВыражение встречается в следующем контексте: группа подростков рассказывает о себе, своей жизни. Заранее спасибо |
| Так прямо и говорят: Se mettre une grosse mine. Ни подлежащего нет, ни продолжения фразы, ни в начале ничего не стоит? |
|
Спросила у носителя, ответ был однозначным: se mettre une grosse mine-бухать. К слову сказать, не ожидала такого значения. Да и услышать от француза такое слово, тоже. Но он давно уже в России живет)) |
| You need to be logged in to post in the forum |