|
Subject: largueur acoustique Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: морское гкофизическое оборудование, нужен перевод термина Заранее спасибо |
|
диапазон распространения звуковой волны или работы эхолота |
| это же не largeur, а largueur, прибор, я его знала когда-то, да забыла |
|
Если это пприбор, то это ревущий буй (или система-ревун), точнее его часть. |
| Это определенно буй какой-то. Контекст: Largueurs acoustiques pour récupérer des bombes |
|
Совершенно верно: система-ревун для обнаружения мин. |
| нет, это такая штука для поднятия оборудования или чего-то еще со дна. http://www.ifremer.fr/move/largeur.htm |
| пардон, не поднятия а действительно обнаружения |
|
Да, сначала обнаружить, а потом récupérer. Спасибо за отзывчивость. |
| You need to be logged in to post in the forum |