Forfait gestion libre / nuit - турист. термин - помощь в переводе gen.

[Маргарита_]

Здравствуйте, уважаемые переводчики

помогите корректно перевести с французского выражение
"Forfait gestion libre / nuit"

встречается в тексте туристической направленности

У меня получилось что-то вроде
"Турпакет самостоятельный выбор проживания / ночь"

но предполагаю, что может существовать отдельный термин для передачи этого значения

Дополнительно, есть перевод на английский этого же выражения Self-catering pass/night

Т.е. как я поняла по смыслу, туристический пакет, при котором туристу предоставляется возможность самостоятельно выбрать место своего ночлега и оплатить его

[2eastman]

Не, речь про вариант проживания в номерах (или апартаментах) с собственной кухней (самообслуживание), фикс.цены, за ночь

[Маргарита_]

спасибо