аббревиатура ss/MG gen.

[Маргарита_]

Добрый день,

подскажите пожалуйста - может кто-то встречал, как может быть переведена на русский язык
ss/MG
контекст документ - письмо от налоговой службы
dossier traitè par : ss/MG

[Маргарита_]

была небольшая опечатка -

правильно
dossier traité par : ss/MG

[kemzlux]

Обычно в официальных документах такими аббревиатурами обозначают исполнителя (сокращенное наименование службы или инициалы самого лица, который оформил данный документ)

[Маргарита_]

Возможно, только фамилия исполнителя дальше не указывается

[Маргарита_]

скорее это сокращенное наименование его отдела, но как это может переводиться...

[Маргарита_]

Но все равно спасибо!

[Denisska]

Добрый день,

Предположу, что ss=soussigné, т.к. строчные буквы, а MG - инициалы сотрудника