Пресервы gen.

[passiflore]

Добрый день, уважаемые коллеги!

Я опять с вопросом по рыбе: как по-французски будет "пресервы"? В Гугле не смогла найти.
Заранее спасибо.

[Denisska]

Приветствую,

Пока нашлось только это.

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=18976126&MotClef=preserved fish&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine=

conserves appertisées de poisson

Domaine
alimentation > produit de la pêche
Date
1983
Terme
conserves appertisées de poisson n. f. pl.
Anglais
Haut de la page
Date
1983
Terme
preserved fish

аж самому интересно стало...и рыбки захотелось :)))

[Djey]

Всё верно. Я до сих пор как-то не думал о разнице между консервами и пресервами - почитал на русском сайте:
http://thedifference.ru/chem-otlichayutsya-rybnye-konservy-ot-preservov/

и на французском:
http://institutdanone.org/objectif-nutrition/les-procedes-de-conservation-des-aliments/dossier-les-procedes-de-conservation-des-aliments/

Теперь и я буду знать. Мерси, Denisska. :)

[passiflore]

И от меня тоже большое мерси)))