курировать дипломную работу gen.

[Mendal]

Подскажите, пожалуйста, как по-французски можно сказать
"я курирую написание дипломной работы студента"?

[elenajouja]

Je supervise l'écriture d'une thèse d'étudiant

[Viktor N.]

А вот есть ли общепринятый французский перевод термина "дипломная работа"?
Например, в Бельгии под ней подразумевается "mémoire / travail de fin d'études".

[elenajouja]

Да, вы правы, скорее всего "дипломная работа" - это на самом деле un mémoire (de fin d'études).