assez bien / passable, insuffisant/nul ed.

[ivabelle]

Добрый день!
Столкнулась со следующей проблемой. Перевожу сведения об успеваемости из Кот-д'Ивуара. Даны дисциплины и ,соответственно, баллы и оценки за них. Среди них встречается и assez bien, и passable. Если одно из них перевести как "удовлетворительно", то как же переводить другое? Как "зачтено"? А также есть еще одна тройка insuffisant/très insuffisant/nul (что-то одно будет "неудовлетворительно", а что делать с остальными? "очень неудовлетворительно"? "не успевающий"?)
Среди других оценок есть еще bien, но с этим все ясно, это "хорошо".

Подскажите, пожалуйста, у кого какие варианты и соображения

[irina_nick]

bien - хорошо
assez bien - достаточно хорошо
passable - зачтено, удовлетворительно
insuffisant - неудовлетворительно
très insuffisant - плохо

Предлагаю такой вариант.

[irina_nick]

Последенее пропустила

nul - отсутствуют знания

[ivabelle]

Спасибо огромное за такие замечательные варианты!