CMU complémentaire med.

[englishenec]

Пожалуйста, помогите перевести - CMU complémentaire

Выражение встречается в следующем контексте: couverture maladie universelle complémentaire

Заранее спасибо

[Viktor N.]

В этом словаре есть перевод более общего термина CMU:

http://www.multitran.ru/c/m/l1=4&l2=2&s=cmu

[vera_sh]

CMU complémentaire это бесплатная дополнительная страховка для малоимущих, которая покрывает полностью затраты на мед. услуги и лекарства.
То есть CMU- это основная бесплатная страховка, эквивалент sécurité sociale для малоимущих.
А CMU complémentaire это как mutuelle, только бесплатная.