Сокращения gen.

[Marusya^]

Доброе утро, я перевожу с английского языка документ с результатами контроля качества, и в нем встретилась таблица, названия столбцов в которой указаны на французском языке. У меня возникла сложность с переводом столбцов, названия которых сокращены: Ac./Rej.; Av. Stér; Ap. Stér. Буду очень благодарна за помощь.

[Spindel]

Ac./Rej.; принято-отвергнуто
Av. Stér; Ap. Stér. до стерилизации-после стерилизации
Так мне кажется.

[Viktor N.]

Возможно, так:

Ac./Rej. - Accords / Rejets

Посмотрите таблицу здесь:

http://www.youscribe.com/catalogue/presse-et-revues/savoirs/sciences-humaines-et-sociales/effets-de-groupe-sur-la-structuration-perceptive-ii-comparaison-des-817754

Av. Stér. - avant stérilisation

Ap. Stér. - après stérilisation

[Marusya^]

Спасибо всем огромное! По контексту подходит. Спасибо!