|
Subject: mésophile молочнокислые бактерии mésophiles
|
|
по англ. будет mesophilic мезофильная бактерия Se dit d'un microorganisme qui peut vivre à des températures variant de 20 à 45 °C et dont le développement est optimal à 37 °C. (http://www.granddictionnaire.com) |
|
спасибо я так и написала а ты вдруг не подскажеш Specifications garantis- это определенные спецификации или гарантированые или может что6то другое |
| Specifications garantiEs на первый взгляд гарантированные спецификации, но может быть речь идет О гарантированных рабочих характеристиках (типа Performances garanties). побольше контекста не дашь ? |
|
после этого следует колличество окислителей такое-то |
| гарантированные спецификации, гарантированные требования, ... может кто-то предложит еще что-нибудь... |
| я вот думаю - требования или характеристики ? |
| от контекста зависит ...требования навазаны нормами, заказчиками, и тд. они как бы "внешние" а характеристики относятся к самому объекту, они являются результатом учета требований. |
| эти спецификации подаются производителем в Паспорте продукта(Fiche technique) |
| You need to be logged in to post in the forum |