DictionaryForumContacts

 ВладимирК

link 20.04.2015 12:41 
Subject: silant
Пожалуйста, помогите перевести.
silant
Слово встречается в следующем контексте:
Ce sirop est silant, visqueux
Заранее спасибо

 Tante B

link 20.04.2015 12:56 
filant :)

 ВладимирК

link 20.04.2015 13:29 
Спасибо!

А вот еще silent assassin встречается на франкоязычных сайтах. А почему не silencieux? Или тут - взаимопроникновение языков?

 Tante B

link 20.04.2015 15:21 
никакого "взаимопроникновения", оба слова английские и в совокупности представляют собой название компьютерной игры :о)
по-видимому, во Франции тоже играют

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo