DictionaryForumContacts

 fakir

link 17.10.2005 10:23 
Subject: exploitation
Подскажите пожалуйста, как перевести следующую фразу.
Exploitation d'une falsification caracterisée de filiatation

Огромное спасибо.

 Pilar2005

link 17.10.2005 10:25 
расследование? ...

 fakir

link 17.10.2005 10:31 
Спасибо, что откликнулись.
Но не думаю, что это именно расследование. Это перечень нарушений. Предыдуший пункт такой: falsification caracterisée de filiatation.
а потом, следующим пунктом идет Exploitation d'une falsification caracterisée de filiatation.
если первое предлположительно переводиться,как фальсификация происхождения (данных о происхождении). То что же тогда второе?

 Barriere

link 17.10.2005 11:09 

Возможно подделка документов относительно родственных связей и соответственно их использование.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo