en s'enfonçant dans l'épaisseur gen.

[kealis]

Уважаемые коллеги,

в описании результатов гистологиеского анализа срезов мышечной ткани встретилось следующий фрагмент предложения:
Ce phénomène se présente sous des formes différentes: tantôt les noyaux multipliés se disposent
sous le sarcolemme en forme des chaînes plus ou moins longues (a, fig. 4 et 5), en s'enfonçant dans l'épaisseur même de la fibre;
У меня возникла проблема с переводом выражения: en s'enfonçant dans l'épaisseur - при погружении в толщу?

Мой вариант: Это явление обнаруживается в различных формах: то увеличенные ядра располагаются под сарколеммой в форме цепочек большей или меньшей длины (а. рис. 4 и 5) при увязывании в толще самого волокна....
(к сожалению, рисунки вставлять не умею).Текст взят отсюда: http://jubilotheque.upmc.fr/fonds-nvicono/CS_000015_015/document.pdf?name=CS_000015_015_pdf_001.pdf стр.70 документа последний абзац.

Заранее спасибо за ответ.

[DUPLESSIS]

проникая/проникающие далеко вглубь // в самую глубину /в самую толщу // глубоко в волокно