|
Subject: chasse aux oeufs gen. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:la chasse aux oeufs de pâques |
| Не думаю, что есть какое-то устоявшееся выражение, потому что такой традиции у нас нет. Поиск пасхальных яиц |
|
Lena2, Я б не говорил за всю Расею, вся Расея очень велика... Была такая традиция на Руси, точнее традиционная детская игра на Пасху. Просто наберите в Google "детские игры на Пасху". При этом, предложенный Вами вариант годится для обоих значений выражения "Пасхальное яйцо" см https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Пасхальное_яйцо_(значения) |
| Главное, что перевод подходит, а остальное - лирика. |
| You need to be logged in to post in the forum |