barrage filtrant

[ELLE]

Помогите, пожалуйста, перевести!

les grévistes installaient un barrage filtrant devant le site de Saint-Ouen
Заранее спасибо! Очень благодарна!

[Анатолий Д]

Разновидность акции протеста на автомагистралях. Ссылок в интернете много. Вот, что они делают:

...y ont installé un barrage filtrant, laissant circuler les automobilistes qui ont néanmoins été informés, par tract, de leurs revendications...
...Les automobilistes ont été ralentis et informés de l'action...