самый-самый idiom.

[ВладимирК]

Он для меня самый-самый.

[vera_sh]

Кто он ? Что он ?

Il est le meilleur pour moi
Pour moi c'est le top du top
И т.д. и т.п., в зависимости от того, кто и что.......

[nikitka]

c'est la crème de la crème

[ROGER YOUNG]

англ- the very best - tout meilleur
the best of them all

http://www.allmusic.com/album/the-very-best-of-johnny-hallyday-tout-simplement-le-meilleur!-mw0002482799/credits
tout simplement le meilleur

[nevelena]

cerise sur le gâteau :-)