о нём говорят idiom.

[ВладимирК]

Все вокруг о нём говорят.

[vera_sh]

о ком о нем ? Он живой чи неживой ?

Tout le monde en parle.
Tout le monde parle de lui.
Tout le monde autour de moi/nous en parle.
Tout le monde autour de moi/nous parle de lui.
Tout le monde en parle autour de moi/nous.
Tout le monde parle de lui autour de moi/nous.
Tous les gens en parlent.
Tous les gens parlent de lui...............

Короче, все зависит от того, что вы хотите сказать.

[Djey]

А я бы сказал "on en parle partout" - смысл тот же или почти тот же.

[ВладимирК]

Большое спасибо, друзья!

А можно ли сказать Tout le monde en dit ?

[Djey]

Нет.

[Lena2]

Можно сказать Tout le monde en dit du bien /du mal. Все говорят об этом хорошее или плохое. Dire это сказать, а не говорить, и подразумевает после себя дополнение в большинстве контекстов.

[Djey]

Да, с дополнением можно. А без него - нет.