|
link 5.03.2015 15:13 |
|
Subject: Помогите пожалуйста перевести: "в кореспонденции с " gen. В бухгалтерском учете сумма НДС, предъявленная агентством (редакцией), отражается по дебету счета 19 «Налог на добавленную стоимость по приобретенным ценностям» в корреспонденции с кредитом счета 60.En comptabilité, le montant de la TVA se reflète au débit d'un compte 19 «La Taxe sur la valeur ajoutée des actifs acquis» en correspondance avec le crédit du compte 60. |
|
Roger, тут не слова переводить надо, тут надо писать, как французы. Посмотрев фр. план счетов и разъяснения, предложу для начала такой вариант: Le montant de la TVA facturée par l'agence est enregistré au débit du compte 19 "La TVA sur les achats" et au crédit du compte 60 (Fournisseurs) |
| You need to be logged in to post in the forum |