DictionaryForumContacts

 ELLE

link 15.10.2005 13:38 
Subject: CRIMINALITE IDENTITARE law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Заголовок лекции: Criminalité identitaire
Заранее спасибо

 Анатолий Д

link 15.10.2005 20:11 
предположительно:
то, что по-английски называется identity theft
это когда у вас крадут документы, кредитные карточки, всякие ваши личные пароли и PIN и тому подобные вещи, чтобы воспользоваться для получения денег и т.п. как бы от вашего имени - поэтому identity.
по-русски устоявшегося термина нет, насколько мне известно - можете предложить или ждать, когда другие подскажут.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo