французская фамилия gen.

[мимо шла]

Я уже несколько обращалась за помощью, и вот снова.
Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести фамилию (с именем, вроде понятно)) скульптора. Поиск по яндексу дал только такую версию, но "меня терзают сомнения"
Гастон Лэчайсе

Gaston Lachaise

Заранее огромное спасибо!

[Lena2]

Тут вопрос сложный - если брать с французского, а фамилия, конечно, французская, то Лашез (и ссылки на это есть). Но он ведь американский скульптур и жил в Америке, так что вероятно и фамилия его там по другому произносилась и известен он стал с другой фамилией (произнесенной на американский манер). Хотя в интернете на английский вариант всего одна ссылка, а вот на франц. - значительно больше. Хорошо бы какой-нибудь репортаж послушать про него...