Le preposé par delegation busin.

[ignoila]

Ещё вдогонку: Le preposé par delegation
Контекст: штамп на выписке, содержит 3 строки:
1)Extrait certifié conforme - Заверенная и соответствующая требованиям выписка
2) Дата
3) Le preposé par delegation
Рядом с указанным выражением подпись от руки.
Получается что-то вроде "Исполнитель (по поручению)", что не очень вразумительно.
М.б. кому-то это попадалось?
Заранее спасибо.

[2eastman]

Как вариант предложу канцеляризм "уполномоченный исполнитель"

[ignoila]

2eastman, спасибо, это уже лучше