|
Subject: Мебель gen. Здравствуйте, коллеги, перевожу каталог мебельный и среди описания стульев встретились следующие выражения, контекста нет, это просто перечисление xарактеристик стульев:Assise hauteur bout de table Помогите выйти из тупика. |
|
Предлагаю следующие варианты: Assise hauteur bout de table – стул под высоту стола (кухонный стул) Assise hauteur salon – стул под высоту мебели для гостиной (стул для гостиной) Garnissage ressorts tapissier – Обтяжка с помощью пружинного каркаса и мебельной обивки Garnissage sangles et mousse – Обтяжка при помощи упругих лент и пенного наполнителя Assise sur sangles – сиденье на основании из натяжных лент |
| You need to be logged in to post in the forum |