Перевод образовательных терминов gen.

[justaman]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как перевести название предметов и некот терминов.

session normale - сессия для студентов дневной формы обучения
bachelier d'enseignement du second degré- бакалавр....

предметы:
сокращения: LV1 и LV2, P.C.

Взято из выписки о сдаче экзаменов студентом Сенегала

Заранее спасибо за помощь

[Lena2]

LV1, LV2 - langue vivante 1 et langue vivante 2 - первый и второй иностранные язык

[justaman]

Спасибо

[Chocolate]

Bachelier ни в коем случае не бакалавр только, а приблизительно соответствует термину "владелец аттестата о среднем образовании".

PC - Préparation concours