|
Subject: фраза по-французски (срочно!) busin. Пожалуйста, помогите перевести.faire bon de la somme de 7000 USD à Mr. Varchavski Заранее спасибо |
|
link 12.10.2005 14:24 |
| выписать чек/ордер/требование на сумму 7 тыс. долл. США на имя г-на Варшавски |
| может faire DON de la somme ? Faire Bon de la somme : такого нет |
|
link 13.10.2005 8:13 |
|
у меня тоже были сомнения, но как-то до DON голова не дошла:-)) еще раз доказывает, что контекста надо больше давать... |
| nouveau_venu, vi pravilno pereveli, mogno dobavitj esche "blank". V kontekste deistviteljno slovo "bon", kak "bon de commande, bon de livraison, bon d'achat". Znaju iz li4nogo opita |
| You need to be logged in to post in the forum |