|
Subject: I.T.A.; S.O.M. gen. День добрый! Нужна помощь:Сокращение встречается в справке о состоянии здоровья (Марокко). Написано, что клиент не имеет никаких острых или хронических заболеваний. А дальше с новой строки - I.T.A.: .......... (далее невразумительная врачебная скоропись). И еще один вопрос Далее в этой же справке, уже после подписи врача,следует: № C.I.N.:......... № S.O.M.: .......... . Если я правильно понимаю, то C.I.N. - номер удостоверения личности. А что означает S.O.M.? Перерыла весь Интернет, но ничего не нашла, к сожалению. БЛАГОДАРЮ заранее всех за помощь. |
|
мои 5 сантимов: № S.O.M - numéro de Service d'Ordonnancement Mécanographique попробуйте с I.T.A. то же самое |
| "Ah le fameux n° de SOM (Service des Opérations Mécanographiques ) pour les non initiés, je l'ai attendu aussi pour le même motif que vous dans le cadre de mon service civil aux douanes marocaines, tout un roman. " |
|
упс, уже нашлось, оказывается |
| I.T.A. - INSTITUT DE TECHNOLOGIE APPLIQUEE? |
| Еще раз спасибо всем. Попытаюсь разобраться с SOM. Хотя не совсем понимаю, что значит "сузить круг поиска до site:ma" - юзер из меня оооочень плохой. Если можно, объясните подробнее, что это такое и с чем его едят. Совет kemzlux, к сожалению, в данном случае не подходит. Это должно быть какое-то сокращение из сферы медицины. Я находила какие-то намеки на диабет 2-го вида (??). Но не совсем уверена. Тем более, что резолюция врача нечитабельная. |
|
прошу прощения, nattar, моя непонятная фраза означает, что в гугле после искомых слов можно добавить оператор site:ma ma - это домен верхнего уровня Марокко, поэтому поиск будет осуществляться только на марокканских сайтах кстати, об I.T.A., вот что нашлось сегодня: |
| Rivenhart, спасибо. С Гуглем разобралась. Я просто ввела в строку поиска site:ma и мне выдали информацию по Марокканским сайтам. Хотя Ваш вариант, вероятно, лучше, т.к.конкретно по слову. Попробую еще раз. |
| You need to be logged in to post in the forum |