est inversé par rapport

[brucha]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Система координат первой антенны est inversé par rapport au система координат второй антенны.
первая система является обратной по отношению ко второй ?

Заранее спасибо

[nouveau_venu]

...противоположна системе...

[Veronique]

Если еще не поздно:
Инверсивна по отношению к..., ИМХО Противоположность системы координат, думаю, технически неправильное выражение - противоположность может означать и осевую симметрию, а инверсивность точную противположность всех показателей.