régularité du cong gen.

[nizogor]

Коллеги, подскажите, что здесь имеется точно в виду под фразой ne préjuge pas de régularité du congé? Заранее всем большое мерси!
...toute défectuosité dans le fonctionnement de ceux-ci devant être signalée dans le délai maximum de huit jours, et pendant le premier mois de la période de chauffe en ce qui concerne les éléments de chauffage. Le présent état des lieux ne préjuge pas de la régularité du congé. Le présent état des lieux dressé et accepté contradictoirement entre les parties fait partie intégrante du contrat de location dont il ne peut être dissocié.

[lenousia]

Cмысл в том, что данный документ о состоянии помещения (état des lieux) являющийся частью договора аренды, не предрешает вопрос о процедуре окончания договора аренды.
Т.е., к примеру, если будет выявлена какая-либо неисправность, то процедура (régularité du congé) должна соблюдаться, а возмещения убытков нужно будет добиваться через суд. Это пример, в тексте про суд ничего нет.
Здесь можете почитать о régularité du congé :
http://cherqui-avocats-immobilier.fr/avocat-droit-immobilier-paris/avocat-bail-habitation-mixte/delivrance-conge/