DictionaryForumContacts

 ignoila

link 23.07.2014 15:45 
Subject: il avait été évoqué gen.
Коллеги, перевожу медицинский текст, но встретил проблемы с общей лексикой:
Etant donné la prévalence très faible de ces **, il avait été évoqué de rajouter une limitation dans la notice du * (для ясности убрал все спецтермины).
Не понимаю, как здесь перевести il avait été évoqué - "... сочли необходимым"?
Заранее спасибо.

 elenajouja

link 24.07.2014 0:43 
был поставлен вопрос о том, что; было предложено...

 ignoila

link 31.07.2014 14:17 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo