il va y avoir de l'action gen.

[bedeeb]

как переводится? и это производное от выражения il y a?
заранее спасибо.

[naiva]

не производное
это Futur Immediat глагола avoir? а у - это местоимение

[ADRK]

Да, это оборот il y a, поставленный в ближайшее будущее. Но для перевода необходим контекст.

[elenajouja]

Да уж, это такой случай, что без контекста никак не обойтись!

[lenousia]

Смысл такой: будет движуха