хотел еще раз обратится за помощью с переводом adhésion de nouveaux membres gen.

[ROGER YOUNG]

http://www.afdi-opa.org/fr/images/uploaded/admin0509/Dossiers et analyses/fiche 12.pdf

si le VENDEUR dispose d’un tonnage supérieur que le tonnage prévu ci-dessus (ex: adhésion de nouveaux membres), l’ACHETEUR s’engage à acheter les surplus présentés par le VENDEUR, à condition que les produits soient bien issus des parc elles de ses membres.

Если Продавец располагает тоннажом большим за предусмотренный ниже (на пример: ...?

[2eastman]

Тут речь идет о покупке продукции у кооператива. Соответственно, сей пункт указывает на то, что ежели кооператив будет располагать объемом продукции свыше предусмотренного выше, (например, по причине [вступления в сей кооператив] новых членов), то...

А дальше - самостоятельно, d'accord?