Компьютерная терминология gen.

[Malvina755]

Добрый день коллеги,
Несколько фраз выпишу, в переводе которых сомневаюсь,предложите варианты перевода свои,буду очень признательна.
Фразы,на англ и на русском,контекста нет,в этом и вся сложность...

1) ValueControlList;
Компоненты для ввода значения

2) CannotSaveTable_ItIsBusy;
Таблица используется Сохранение невозможно

3) InvalidFieldLengthFordBaseFormat;
Для сохранения в формат dBase длина полей' 'не должна превышать .... символов

4) InvalidParamQueryText;
Неправильный текст параметризованного запроса

5) CannotSaveIntodBaseFormat;
Сохранение в формат dBase не возможен !' 'Указано(ы) поле(à) с недопустимым типом

[lenousia]

1) ValueControlList;
Компоненты для ввода значения
Valeur de la liste de contrôle

2) CannotSaveTable_ItIsBusy;
Таблица используется Сохранение невозможно
Impossible d'enregistrer la table, elle est en cours d'utilisation.

3) InvalidFieldLengthFordBaseFormat;
Для сохранения в формат dBase длина полей' 'не должна превышать .... символов
Pour enregistrer en format dBase, la longueur du champ ne doit pas dépasser ... caractères.

4) InvalidParamQueryText;
Неправильный текст параметризованного запроса
Le format de la requête paramétrée est incorrect.

5) CannotSaveIntodBaseFormat;
Сохранение в формат dBase не возможен !' 'Указано(ы) поле(à) с недопустимым типом
Impossible d'enregistrer, type de champ incompatible.

[Malvina755]

Огромнейшее спасибо lenousia.