|
Subject: окончательно сформировалась идея gen. Помогите, пожалуйста, перевести выражение, которое встречается в следующей фразе:К концу XIX века окончательно сформировалась идея создания и открытия в столице особого музея... Мой вариант, в котором я не уверена L’idée de créer à Saint-Pétersbourg un musée bien particulier prend forme définitivement vers la fin du XIXe siècle. Спасибо! |
|
link 5.05.2014 0:24 |
|
Finalement, vers la fin du XIXème siècle, se concrétise l'idée de construire et d'ouvrir à Saint Petersbourg un musée dédié à ***. *** insérer ici ce à quoi le musée est dédié. (peinture russe, icônes, pièces d'artillerie, animaux empaillées, grosses cuillères en bois de bouleau etc..) |
| Спасибо! Именно глагол se concrétiser я и не могла найти в недрах своей памяти. |
| You need to be logged in to post in the forum |