помогите, пожалуйста gen.

[fialka876]

как переводятся фразы à assise rabattable и siège "parère". Вот полный контекст
Cloison tubulaire pivotante, avec siège passager à assise rabattable et dossier repliable vers l’avant, (siège "parère"), à verrouillage automatique en option.

[Denisska]

http://www.renault.ru/media/brochures/att00110702/kangooUV210x297_approved.pdf

=à assise rabattable=
складывающаяся (опускная) подушка сиденья

[2eastman]

siège "parère", насколько я понимаю, есть не что иное, как "кресло пассажира складывающееся в пол", при котором подушка сиденья откидывается, а спинка складывается вперед, как показано на

Есть подозрение, что стоит siège "parère" переводить как " сиденье типа Parère ".

см также стр 12 здесь: http://www.sodiva.pf/voiture-tahiti/voitures/renault/pdf/kangoo.pdf