Экономический дефолт gen.

[JuliaGrukatch]

Помогите, пожалуйста, перевести фразу "на грани экономического дефолта".
Спасибо большое заранее.

[dnk2010]

au seuil d'un défaut de paiement

[JuliaGrukatch]

Спасибо, но разве défaut de paiement это не неплатеж? Я хотела употребить это словосочетание, но везде дают значение неплатеж, неуплата.

[dnk2010]

почему же, вот: Le défaut de paiement désigne le fait qu'une entreprise ou un pays ne soit pas en mesure d'honorer une partie ou la totalité de ses engagements envers un tiers.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Défaut_de_paiement

[JuliaGrukatch]

Спасибо, почему-то не догадалась посмореть в Википедию.
Спасибо большое.