Срочно agent communal délégué gen.

[лада000000]

помогите перевести agent communal délégué à l'état civil

[Lena2]

Если я не ошибаюсь, это значит, что служащий администрации города, деревни или другого населенного пункта (commune) выполняет обязанности работника бюро регистрации актов гражданского состояния. Т.е. он туда "прикомандирован".