ne pas aboutir/rester sans effet gen.

[dnk2010]

Как бы вы перевели?

Une requête qui n'aboutit pas/reste sans effet.

[ADRK]

Оставить иск без удовлетворения.

[dnk2010]

Спасибо!

То есть: иск остался без удовлетворения.