en vertu de leur pouvoir d’appréciation gen.

[dnk2010]

Как перевести?

Контекст:
La Cour a seulement pour tâche de contrôler sous l’angle de l’article 10 de la Convention les décisions rendues par les juridictions nationales compétentes en vertu de leur pouvoir d’appréciation.

[dnk2010]

Оттуда же: Nature du discours du requérant et marge d’appréciation dont jouissaient les tribunaux internes.

Не очень ясно, как переводить словосочетания с appréciation, здесь marge d'appréciation.

[dnk2010]

всё еще актуально, перевод le pouvoir d'appréciation