Henry - транслитерировать или транскрибировать в юр. переводе? gen.

[dnk2010]

Вопрос в теме.

(добавил дубль, чтобы сделать тему понятной)

[dnk2010]

Уточнение - Henry используется в качестве фамилии.

[Lucile]

Используйте только унифицированные правила транскрипции для французского языка: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%86%D0%B8%D1%8F
Не пугайтесь, что "Википедия", правила взяты из нормативного сборника Гиляревского и Старостина.

[dnk2010]

Спасибо, Люсиль! (воспользовался Вашим советом!:))