|
link 9.01.2014 8:08 |
|
Subject: journalisme d'investigation gen. journalisme d'investigation
|
| МБ: журналистские расследования? |
|
link 9.01.2014 10:40 |
| Нет, это "раследовательный журнализм" Но так не говорят. Имеется в виду активный журнализм, когда журналист ведёт обследование и сбор информации, ищет причины, добивает информацию от участвующих в деле, от их знакомых. Журналисты которые могут потом описывать тщательный портрет одного политического деятеля. значит настоящий журналист, в отличие от ленивого журналиста сидя в офисе повторяющего известного. |
|
link 9.01.2014 10:42 |
|
Извините вы права: http://ru.wikipedia.org/wiki/Журналистские_расследования Значит это англицизм кстати. |
|
link 9.01.2014 11:32 |
|
petchorine, Здесь нельзя сказать, что это англицизм, так как слова-то русские. |
| хотелось бы отметить, что журналистское расследование - это не собирательный термин, обозначающий профессию, а лишь характеризующий вид деятельности журналиста, поэтому он про то, что нужно - но по содержанию, а по-форме в русском нет понятия, аналогичного "journalisme d'investigation", его можно только описательно перевести - журналистика как журналистское расследование / в форме журналистского расследования (но это навскидку, может, и лучше можно придумать, как сказать) |
|
Yannia правильно подсказала: "journalisme d'investigation" это "журналистское расследование". Один из ведущих специалистов в области журналистских расследований Андрей Константинов (автор киносценария "Бандитский Петербург") в изданном под его руководством учебнике пишет: "Многие начинающие журналисты искренне полагают, что расследование – это лишь своеобразный способ подачи фактов, жанр, в стилистике которого можно написать едва ли не любой материал. Безусловно, умение «выписать» материал очень важно. Но, прежде чем приступить к этой стадии подготовки публикации, следует определить круг источников информации, заручиться их помощью, обезопасить себя от возможных юридических проблем, наконец, проверить и проанализировать собранный материал. Внимательно прочитав наши рекомендации, наработав собственный опыт, вы, безусловно, придете к убеждению, что журналистское расследование – это не жанр, а метод, который имеет массу особенностей".
|
|
всё чаще юзают и просто "инвестигативную журналистику" :-( вот как тут профессора, магистры и прочие дипломированные специалисты (да ещё и "инвестигативное расследование", т.е. масло масленое) http://archive.is/GMoM0 http://poiskfaktov.anstageslicht.de/?page_id=728 |
| You need to be logged in to post in the forum |