подлежит удовлетворению gen.

[nevelena]

Представитель заинтересованного лица считает, что заявление подлежит удовлетворению.

...la demande doit être satisfaite...? почему-то режет слух.
la demande est statuée d'être satisfaite...? тоже не нравится

помогите

[Djey]

Представитель заинтересованного лица считает, что заявление подлежит удовлетворению.

Le représentant du requérant considère qu'une réponse positive à la réclamation de ce dernier lui doit être fournie.

[Laguiole]

TRIBUNAL ADMINISTRATIF
DE CLERMONT-FERRAND

N°1001445

Le président du tribunal administratif ou le magistrat qu'il désigne, lorsqu'il constate que la ***demande [a été reconnue comme prioritaire par la commission de médiation et] doit être satisfaite *** d'urgence et que n'a pas été offert au demandeur un logement tenant compte de ses besoins et de ses capacités, ordonne le logement ou le relogement de celui-ci par l'Etat et peut assortir son injonction d'une astreinte

[nevelena]

Спасибо, получила ответ на свой вопрос.
У меня в деле фигурируют два термина: завление - demande и требования - réclamations.

Если в судебных текстах оперируют выражением "doit être satisfaite", то меня это очень устраивает, т.к. оно органично смотрится в тексте :)